O texto volta “corrigido” e pior. A IA trocou “a gente” por “nós”, enfiou uma crase onde você tinha escolhido a forma direta e adicionou um parágrafo que não estava no original. Revisão automática presta. O pedido é que costuma ser ruim.
Este guia separa correção, clareza e tom, e mostra como comparar ferramentas sem confiar em ranking de internet.
Qual IA usar para corrigir português?
Use a IA para o que um corretor ortográfico não faz: frase longa, ordem confusa e palavra que não é a sua. Use o corretor do Word, do Google Docs ou do LibreOffice para acento e concordância óbvia, na hora em que você digita.
ChatGPT, Claude e Gemini, no plano que você já tem, dão conta do rascunho. Não escolha pelo anúncio de “especialista em português”. Escolha pelo teste da seção seguinte. Se os dois primeiros modelos empatam, fique no que abre mais rápido.
O pedido que não deixa a IA reescrever tudo
Primeira passagem, só erro objetivo:
Revise o texto abaixo em português do Brasil. Liste apenas erros de ortografia, concordância, regência e crase. Para cada um, mostre a frase original, a correção e o motivo em uma linha. Não reescreva o parágrafo. Não troque estilo. Não acrescente ideia. Se estiver em dúvida, marque como dúvida e não altere.
Segunda passagem, só clareza:
Sem mudar fatos, nomes e números, aponte até cinco cortes. Para cada corte, diga a frase atual e a frase mais curta. Não melhore o que já está claro.
Terceira passagem, se você quiser tom:
O texto é um e-mail para um cliente. Mantenha o tratamento por você. Tire pedido de desculpas que eu não fiz. Não adicione saudação.
Três pedidos curtos vencem um pedido de “revise e melhore”.
Como comparar em vinte minutos
- Pegue um texto seu de 150 a 250 palavras que uma pessoa já tenha revisado.
- Deixe os erros originais numa cópia.
- Rode o primeiro pedido no ChatGPT e no Claude, ou no par que você realmente usa. O Gemini entra se for o terceiro.
- Cubra o nome da ferramenta.
- Marque três coisas: erro real que ela achou, erro real que ela deixou passar, trecho certo que ela quis “melhorar”.
| O que você mede | Bom sinal | Mau sinal |
|---|---|---|
| Erro objetivo | Acha crase, concordância e palavra trocada | Inventa regra para justificar uma troca de estilo |
| Respeito ao sentido | Não mexe em número, nome e negação | Troca “não precisa” por “pode” |
| Português do Brasil | Mantém “você”, “arquivo” e o vocabulário do texto | Força “tu”, Portugal ou jargão corporativo |
| Formato da resposta | Lista a troca e para | Devolve outro artigo no lugar do seu |
Não publique porcentagem de acerto. Um texto não mede um modelo. Mede a sua decisão de hoje.
O que continua com você
- Nome de pessoa, produto e lugar. A IA corrige para o nome mais famoso.
- Citação. Uma palavra trocada numa fala muda o que a pessoa disse.
- Número e data. Inclusão de “cerca de” é invenção.
- Intenção seca. Às vezes a frase curta e dura é a mensagem. Peça para não suavizar.
- Texto de outra pessoa. Reescrever um aluno, um cliente ou um colega sem avisar é outra tarefa. Combine o limite antes.
Erros de quem pede revisão
- Colar o texto e escrever “corrige”. Você recebe um texto novo e não sabe o que mudou.
- Aceitar tudo. Sugestão não é correção. Leia a linha do motivo.
- Mandar o arquivo sigiloso na conta pessoal. Relato de funcionário, processo e dado de saúde não entram nesse fluxo.
- Confundir revisão com resumo. Resumir é outro trabalho. O guia de prompts para PDF cobre esse caso.
- Usar a IA para parecer mais inteligente. Sinônimo raro piora texto prático. Se a frase original estava clara, fique com ela.
Um parágrafo para testar a ferramenta hoje
Cole isto, com os erros de propósito, e use o pedido de “só erro objetivo”:
A gente vamos enviar o relatorio amanhã para a Maria Souza e para o João. O valor é de R$ 1.250 e não precisa de nota a mais. Segue anexo o arquivo que você pediu ontem, ele esta na pasta.
Há erro de concordância, acento e uma frase colada que caberia em duas. Não há motivo para trocar “a gente”, nem o valor, nem o nome. Se a IA mudar 1.250, Maria Souza ou o sentido de “não precisa”, ela perdeu. Se ela só marcar concordância e acento, e apontar a frase longa sem reescrever o resto, ela passou nesta amostra.
Rode nas duas ferramentas que você está em dúvida. A que alterar nome ou número sai da disputa, mesmo que a prosa fique mais bonita. Beleza sem fidelidade não é revisão.
Guarde essa amostra. Daqui a um mês o modelo muda e o teste leva cinco minutos. Ranking de blog não avisa quando a ferramenta piora.
O que devolver para quem escreveu
Se você revisa texto de outra pessoa, não mande o parágrafo reescrito como se fosse correção. Mande a lista: frase original, troca, motivo. A pessoa aceita ou recusa cada linha. Reescrita solta some com a voz dela e ainda esconde o que mudou.
Combine antes o limite. Erro objetivo entra. Tom só entra se pedirem. Número e nome não entram nunca, mesmo que pareçam trocados. Na dúvida, marque “confira” e siga. Um falso positivo numa citação custa mais do que um acento que escapou.
Esse formato também serve para você mesmo no dia seguinte. A lista é curta o bastante para ler no celular. O texto “melhorado” inteiro não é.
Próximo passo
A escolha do modelo geral está em Claude, ChatGPT ou Gemini. Para texto longo que precisa virar resumo, e não revisão, use Prompts para resumir PDF.